韓国のまつ毛美容液は使える？国内の表示との違いと目元に使う前の確認

当サイトの記事は、編集部が公的機関・各メーカーの公式サイトで公開されている情報を調べて独自に執筆しています。

韓国のまつ毛美容液は使える？先に答え

『韓国のほうがまつ毛ケアが進んでいそう』と感じるのは自然なことです。ただ、国が違えば区分や表示のルールも違うので、日本の売り場に並ぶまでにどんな表示がされているかを知っておくと選びやすくなりますよ。

この記事で使う言葉

先に、よく出てくる言葉の意味をそろえておきますね。

『まつ毛育毛剤』という言葉は、検索ではよく使われますが、日本の箱の区分の名前ではないんです。

韓国と日本で、まつ毛用の表示ルールはどう違う？

韓国では、化粧品を食品医薬品安全処（MFDS）が受け持ち、一般化粧品と機能性化粧品の2つに分けています。容器や包装、添付文書の表示はハングルで書くことになっているんです。

日本では、医薬品・医薬部外品・化粧品の3つの区分があります。国民生活センターは、医薬部外品として承認されたまつ毛美容液は無いと伝えていて、店頭のまつ毛美容液は主に化粧品として売られています。

韓国の機能性化粧品は韓国の制度の中での分け方で、日本の医薬部外品とは仕組みが別です。韓国で機能性化粧品とされている物が、日本で医薬部外品の扱いになるわけではありません。

化粧品で書けること・書けないこと

日本の化粧品は、決められた効能の範囲を超えて表示することができません。東京都の資料でも、化粧品で育毛をうたうことは認められないとされています。

そのため、国内で売られる韓国のまつ毛美容液も、日本の箱では「まつ毛が伸びる」「生える」とは書けないんです。韓国の広告や現地のパッケージで見た言葉が、日本の箱には無いこともあります。

区分の違いそのものは、育毛剤は医薬品・医薬部外品のどちらかで詳しく扱っています。

国内で売られている韓国のまつ毛美容液の確かめ方

日本の売り場で見かける韓国のまつ毛美容液は、輸入して売る会社が、日本の法律に沿った表示を付けている物です。日本の化粧品は、製造販売業者の氏名や住所、名称、成分の名前などを日本語で表示することになっています。

『箱を見ても、どこを読めばいいか分からない』という方は、次の順に見てみてください。

全成分は、基本的に多く入っている成分から順に書かれています。1%以下の成分や着色剤は順番が自由とされているので、終わりのほうの並びは参考程度に見ておきましょう。

通販で「韓国コスメ」と書かれた出品を見た時

通販サイトでは、商品名に「韓国コスメ」と付けた出品がよく見られます。出品者が国内の正規の輸入元や販売店か、海外から直接発送する店かで、届く物の表示が変わることがあるんです。

商品ページで販売者の名前と所在地、発送元の国を確かめてから注文すると安心ですよ。海外から発送される物は、個人輸入と同じ扱いになることがあります。

問い合わせる時の聞き方

表示を読んでも分からない時は、箱に書かれた会社に問い合わせてみましょう。聞き方の例は、こんな感じです。

「まつ毛に使う美容液ですが、区分は化粧品でしょうか」
「マツエクをしているのですが、一緒に使っても大丈夫ですか」

答えをメモしておくと、あとで別の商品と比べる時にも役立ちます。電話がしにくい方は、問い合わせフォームやメールで聞くのも一つの方法ですよ。

箱の言葉の読み方：日本語の表示と元の表示

輸入品では、韓国の元のパッケージに日本語のシールが貼られていることがあります。どちらも大切な情報なので、日本語の部分を中心に読みながら、元の表示とも見比べてみてください。

翻訳アプリで読む時の注意

旅行先で買った物を翻訳アプリで読むことはできますが、成分名や注意書きは言葉が専門的で、正しく訳せないこともあります。『だいたい分かったから大丈夫』と思わずに、分からない言葉が残った時は使わないほうが安心です。

厚生労働省も、海外の製品は表示が外国語のため正確に理解しにくいことを注意点として挙げています。目元に塗る物は、とくに慎重に考えておきましょう。

目元に使う前の確認

まつ毛美容液は、目のすぐそばに塗る物です。国民生活センターは、まつ毛美容液で目の周りが腫れたなどの相談が多いことを伝え、手術が必要になった例もあったと注意を呼びかけています。

韓国製か日本製かにかかわらず、目元のトラブルは誰にでも起こりえます。使い始めの数日は、とくに丁寧に様子を見てあげてくださいね。

国民生活センターは、肌の赤み・かゆみ・痛み・腫れや、目の痛み・違和感が出たら、すぐに使うのをやめ、程度によって皮膚科医や眼科医を受診するようすすめています。受診する時は、使っていた美容液を箱ごと持って行くと伝わりやすいですよ。

マツエクやまつ毛パーマと一緒に使う時

マツエクやまつ毛パーマをしている方は、美容液を併用できるかを公式の案内で確かめてから使いましょう。オイルの入った物はエクステの持ちに関わることがあるので、商品ごとの説明が頼りになります。

厚生労働省は、まつ毛エクステンションの施術は美容師免許が必要で、届け出のある美容所で受けるものだと伝えています。施術のあとに目や周りに異常を感じたら、すぐに医療機関を受診して、施術を受けたことを医師に伝えるよう呼びかけています。

頭皮用の育毛剤をまつ毛に使わない

韓国で頭皮用の育毛剤を買ってきた、家族が使っている、という場合も、まつ毛には使わないでください。東京都の資料では、頭皮用の育毛剤（医薬部外品）をまつ毛に使えるとうたうこと自体が、認められた効能から外れるとされています。

まつ毛の悩みが強い時や、急にまつ毛や眉が抜けた時は、美容液を探す前に皮膚科で相談しておくと安心です。

韓国旅行や通販で買う時に気をつけたいこと

韓国旅行のお土産に、現地のまつ毛美容液を買ってくる方もいますよね。買う場面ごとに、気をつけたい点を表にしておきますね。

個人で海外から化粧品を取り寄せる場合、税関での確認で輸入できる量の目安は、標準サイズで1品目24個以内です。取り寄せた物を他の人に売ったり譲ったりすることは認められていません。

使用期限と保管も見ておく

日本で売られている物は、保管の方法や注意が日本語で書かれています。旅行先で買った物は、開けた日を容器に書いておくと、使い続けるか迷った時の目安になりますよ。

暑い車の中や、日の当たる窓辺に置きっぱなしにするのも避けておきましょう。

海外のまつ毛用品を個人で取り寄せる時の注意は、海外のまつ毛育毛剤を個人輸入する時の注意点で詳しくまとめています。

「韓国の物のほうが効きそう」と感じた時に

SNSで韓国のまつ毛ケアの投稿を見ると、『こっちのほうが効きそう』と気持ちが動くこともありますよね。ただ、日本の箱に書けるのは化粧品の範囲の言葉で、まつ毛が伸びると約束できる物はありません。

どの国の物でも、選ぶ時の物差しは同じです。区分と表示が日本語で確かめられるか、使い方が自分の毎日に合うか、目元にやさしいかを見てみてください。

SNSの投稿を見る時のひと工夫

SNSの紹介投稿の中には、企業から頼まれて書かれた物もあります。日本では2023年10月1日から、広告であることを隠す表示は景品表示法の不当表示とされるようになりました。

投稿に「PR」「広告」などの表記があるかを見て、あれば広告として受け止めると冷静に読めますよ。気になる商品が見つかったら、投稿の言葉ではなく、日本の箱の表示で中身を確かめてみてください。

韓国の頭皮用の育毛剤について知りたい方は、韓国の育毛剤は使えるかで国内品との違いを扱っています。韓国のエクソソーム配合の頭皮用品については、韓国のエクソソーム育毛剤の表示の確かめ方でまとめています。

国内のまつ毛美容液から選ぶ時は

国内のまつ毛美容液の選び方や塗り方は、まつげ育毛剤とまつげ美容液の使い方で順を追って読めます。韓国の物と国内の物を並べて、同じ物差しで比べてみると、自分に合う1本が見えやすくなりますよ。

育毛剤そのものの基本は、育毛剤とはどんな商品かで読めます。

韓国のまつ毛美容液でよくある失敗

最後に、韓国のまつ毛美容液でつまずきやすい形をまとめました。先に知っておけば、多くは防げますよ。

『もう少し様子を見てもいいかな』と迷う時ほど、早めに相談しておくほうが安心ですよ。

よくある質問

まとめ

韓国のコスメは見ているだけでも楽しいものです。目元に使う物だからこそ、日本語の表示を確かめて、安心して使える1本を選んでみてくださいね。

あわせて読みたい

海外のまつ毛育毛剤を個人輸入する時の注意点は？目の周りに使う前の確認

韓国の育毛剤は使える？海外製品を選ぶ時の注意と個人輸入

育毛剤とは？効果の範囲・種類の違い・選び方と使い方の基本